お次は、ザイオン・レイクパウエル・モニュメントバレー・グランドキャニオンを巡るJTBのツアーに参加。
このツアー、両親のために日本語ガイドが付くので選んだのですが、このガイドが、私の英語習得に大きな反省を促すすごい奴だった。 奴、20代のハクジン男性です。 生まれも育ちもアメリカ。日本の滞在経験は3年。 すごいんです、奴の日本語。 ガイジンの話す日本語じゃあなくって、日本人の話す日本語。敬語も完璧。 ガイドはこんな具合。 ・(墓地の説明で)「自分のお墓がない人生ってハカナイですよねー。」 (一同笑)「ま、ボチボチいきましょか。」 奴、ベタな駄洒落がお好みです。 ・「今日は朝から忙しかったからお腹空いてないんです。アワ食ってましたから。あ、みなさん知ってます? アワを食うの語源は泡じゃなくて慌しいのアワなんですよ。」 ガイジンに日本語を教わるとは・・・。 ・「忘れ物ありませんかー? カメラ、財布、ワイフ~?」 おいおい・・・。 ・(ツアー参加者に長崎出身の方がいると知って)「僕ね、長崎の天気チェックしてきたんですよ、長崎は今日も雨だった。」 ・「日本人は略語が得意ですよね。コクるとか。」 奴は老若男女に対応可能。 すごいでしょ。 グランドキャニオンと同じくらいに感動いたしました。 趣味は四字熟語のしりとりだそうです。 読んでいた本は「残しておきたい日本語」でした。 あ、国立公園ツアーですか。 それはみなさんの感想通りすばらしいものでした。(貧弱なボキャブラリーですみません。)
by minabako
| 2005-09-25 09:35
| 旅する
|
カテゴリ
以前の記事
2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 フォロー中のブログ
加州生活日誌 My Jo...
続・Los Angele... 晴れたり 読んだり everyday venice ロサンゼルス生活 ヨガ日記 NY的良好瑜伽生活 Tomo's Diary のんびり k_bunny... South Bay 暮らし LA-Golf Los Angeles ... 喜怒哀楽 in USA ★EASYGOING L... Slow Life in... Life is beau... poco-poco 日記! ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||